Amis collezionisti, collectors, Sammler, collectionneurs, bonsoir !
Et si nous parlions un peu Italien ?
Je vous avais fait part dans de précédents articles de l'intérêt de la production italienne, mais aussi du manque de documentation disponible sur cette production.
Hajo Türler m'avait alors suggéré de me mettre en relation avec Armando Cecconi, secrétaire de l'Associazione Italiana Collezzionisti Cavatappi.
Hajo avait raison : j'ai découvert grâce à lui un excellent homme, grand collectionneur et fortement impliqué dans l'AICC.
Armando est actuellement "très occupé par l’organisation du meeting de l'AICC", mais a pris le temps de répondre à mes sollicitations et même de me parler un peu de lui.
Marié, il est cadre supérieur retraité de l'Enel (compagnie italienne d'électricité).
Il possède - ou possédait au moment de sa réponse - "1229 tire-bouchons, tous catalogués avec précision".
Armando est bien sûr très intéressé par les tire-bouchons italiens.
Courtois, amical, aussi à l'aise en Français qu'en Italien, c'est un plaisir de communiquer avec lui :
J'espère qu'il trouvera bientôt une "absence de raison" pour venir me voir !
Spero che presto troverà una "assenza di motivo" per venire a vedermi!
J'ai pu acheter par son intermédiaire deux nouveaux livres :
- CAVATAPPI ITALIANI
Storia di ingegno ed arte di un ustensile prezioso
a cura di Giorgio CIMAGALLI, Armando CECCONI, Davide CHIONNA
et, consacré à l'AICC,
- CAVAR... TURACCIOLI
20 anni di storia italiana.
Avant de vous proposer ma fiche bibliographique, je vous donne le lien vers le site de l'AICC,
http://www.
lien que vous retrouverez aussi en page d'accueil de ce blog.
La fiche de ce jour portera sur le premier des deux ouvrages, coécrit par Armando Cecconi et deux autres collectionneurs : Giorgio Cimagalli et Davide Chionna, Davide étant également un membre assidu du Club Français du Tire-Bouchon où j'ai plaisir à le retrouver.
Vous trouverez aussi après cette fiche
un petit EBAYANA "SPECIAL ITALIE" ...
M
-
ECCO UNA EBAYANA "SPECIALE ITALIA",
sélection de quelques tire-bouchons italiens actuellement en vente sur les différents sites eBay :
les liens sont actifs et vous conduiront directement sur les pages eBay
tire bouchon ancien en bronze à cage et système à renversement -
Corkscrew. Korkenzieher.
Commentaire transmis par Armando Cecconi :
RépondreSupprimerCher Marc,
J’ai lis sur ton dernier blog l’article sur moi et sur le livre ; tu es très gentil vers le livre et vers moi : surtout vers moi et mon pauvre Français ; je te remercie beaucoup, grazie mille !
Comme on disait autrefois « Non sum dignus sed accipio » (Je ne suis pas digne mais j’accepte) ; cette phrase est l’acceptation officielle du Pape quand il vient d’être élu.
De toute façon, je suis en train d’apprendre quelques choses (et de rajeunir aux temps du Lycée, quand je étudiais aven succès le Français) ; cette fois j’ai découvert sur le programme informatique Word la cédille et l’accent circonflexe sur les vocales (ils n’y sont pas sur les claviers italiens) !
Une très cordiale salutation.
Armando.
Merci Armando, et merci aussi pour les photos que tu m'as envoyées :
RépondreSupprimerje vais en tirer un petit article prochainement !
Amicalement,
Marc