ANRI CATALOGUE 1957

Amis blogueurs, bonsoir !

Je vous l'avais annoncé dans un précédent article : mon ami Franz m'avait réservé trois tire-bouchons, mais aussi un ancien catalogue ANRI lors de la dernière Brocante de Temploux (Belgique).

Il est temps de vous présenter ce :

CATALOGUE ANRI 1957

... ANRI, pour ANton RIffeser, fondateur de l'entreprise.

Précisons que cet article fait suite à celui que j'avais consacré à cette entreprise il y a quelques mois. Je ne reprendrai ici ni l'histoire, ni les photos que j'avais présentées et vous invite plutôt à lire ou relire :

ANRI : TIRE-BOUCHONS, SETS DE BAR ET FIGURINES

-/-

Notre catalogue inclut :

- un tarif intitulé "Contents of catalogue N° 9", daté de 1957, 

- ainsi qu’une feuille "Indice -Inhaltsverzeichnis – Index – Résumé" du Catalogue N° 10, mais non datée.

Le catalogue est numéroté en couverture "N° 9" et le tarif joint permet donc de dater sa réalisation en 1957.

Cette donnée permet aussi de dater les productions ANRI selon qu'elles sont ou non présentes dans les catalogues diffusés.

Le tarif 1957 nous apporte d'autres éléments : statut, coordonnées, spécialité et logo de l'entreprise :

Traduction "presque" irréprochable...

Les première et quatrième pages de couverture, richement illustrées, sont imprimées en couleurs :

Première de couverture, en quatre langues

Quatrième de couverture

Les deuxième et troisième pages de couverture se déplient ; elles présentent des montages photographiques en noir et blanc :

Deuxième de couverture

La photo centrale illustre une rencontre entre le Cardinal Schuster et le Président de l'entreprise ANRI Manufactures Limited, à l'occasion de la Foire de Milan. Les photos qui l'entourent montrent des salariés réalisant des petits chalets-baromètres, depuis le dessin initial jusqu'à l'expédition des objets manufacturés.

Troisième de couverture

La photo centrale est cette fois dédiée à la venue sur le stand ANRI de Claire Booth, ambassadrice des Etats-Unis. Les photos l'encadrant situent le siège de l'entreprise à San Cristina dans le Val Gardena, région italienne du Trentin-Haut-Adige, avec un clin d'œil au folklore local. On y voit la direction et l'administration au travail, ainsi que les vitrines d'exposition de la production. 

Les 129 pages intérieures numérotées comportent de très nombreuses photos en noir et blanc des objets sculptés proposés à la vente.

En voici quelques exemples, centrés sur les bouchons, décapsuleurs et tire-bouchons :

Scènes de bar avec boîte à musique et danseuse

Bouchons mobiles ou articulés représentant des personnages

Autres bouchons, zoomorphes, ceux-là

Voitures, ensembles de bars

Séries de personnages 1

Séries de personnages 2

Il est à noter que si la diversité est de mise pour les sujets représentés, la plus grande uniformité règne en ce qui concerne les formes des décapsuleurs ou les mèches des tire-bouchons.

Le catalogue, très dense, présente également de nombreux autres objets : bouchons verseurs, soucoupes sous-verres, porte-pipes, étuis à cigarettes, porte-clés, coktail-picks, coupe-papier, casse-noix, porte-photographies, serre-livres, baromètres, ronds de serviette, bibelots, dioramas et tableaux, objets religieux... de quoi rappeler la mère patrie à la diaspora italienne dispersée sur toute la planète !

-/-

Comment, pour finir, ne pas remercier l'ami Franz d'avoir bien voulu me garder ce document ?

M

ENIGMA N° 78 : UN TIRE-BOUCHON ? VOICI VOS PROPOSITIONS DE SOLUTIONS

Amis blogueurs, bonsoir !

Il est temps de faire le point sur vos contributions pour identifier l'objet mystérieux de mon ENIGMA N° 78. 

ENIGMA N° 78 : UN TIRE-BOUCHON ? VOICI VOS PROPOSITIONS DE SOLUTIONS

Voici d'abord les "photos d'identité" de cet objet :

Les photos 1 et 2 mettent en évidence le rapport entre les dimensions de la poignée (84 mm) et de la mèche (55 mm).

Les photos 3 et 4 montrent l'éclatement de la poignée, la photo 4 montre en outre une partie aplatie sur le dessus de la poignée.

Alors, s'agit-il d'un foret à déboucher utilisé comme tire-bouchon ? d'un pique-fût ? d'un pointeau ? d'un poinçon ? d'une alêne ? ... les hypothèses sont diverses et je crois que nous n'aurons pas de réponse définitive aujourd'hui.

-/-

Un foret à déboucher dit aussi tire-bouchon ?

Première solution : selon mon vendeur, il ne pouvait s'agir que d'un foret à déboucher, autrement dit d'un tire-bouchon du type de ceux que possédaient les garçons de café au XIXe siècle. 

Les bouchons étant alors moins longs et moins durs que ceux que nous connaissons, il était plus facile et surtout plus rapide d'utiliser ce type de mèche plutôt qu'une vrille. Il suffisait de planter la pointe en biais dans le bouchon et de le soulever en prenant appui sur le col de la bouteille. Autre avantage : le bouchon n'ayant pas été transpercé pouvait être réutilisé. 

Dans ce cas, l'éclatement du bois de la poignée pourrait être dû à une utilisation détournée de l'outil, peut-être en rotation excessive.

Un pique-fût ou coup-de-poing ?

Paolo Lazzeri, collectionneur italien, y voit un outil de dégustation plus qu'un tire-bouchon stricto sensu :

"Cavatappi? Più plausibile come spillatore di vino."

Soit, en traduction libre : 

"Un tire-bouchon? Un outil de dégustation du vin semble plus plausible."

C'est également l'avis de notre ami Armando Cecconi, Président de l'Associazione Italiana Collezionisti Cavatappi :

"un punzone spillatore per botti ?"

soit encore :

"un coup-de-poing pour tonneaux ?"

Un poinçon de couturière ?

De mon côté, le souvenir d'un article que j'avais consacré au petit singe tire-bouchon vendu chez Prunier en novembre 2022

Cf. : LE RARE SINGE TIRE-BOUCHON

m'avait renvoyé au livre d'Edgar Frank, 

Cf. : BIBLIOGRAPHIE 63 : PETITE FERRONNERIE ANCIENNE PAR EDGAR FRANK

Les explications de l'auteur pouvaient faire penser à un poinçon de couturière. J'avais cependant écarté cette piste, jugeant le diamètre de la mèche trop épais pour ce type d'utilisation... mais ai-je eu raison ?

Planche 75 : Etuis à ciseaux, dés, poinçons, navettes, mesures.

En bas à gauche, le poinçon modèle du tire-bouchon vendu chez Prunier.

Un poinçon destiné au travail du cuir ?

Patrick Myter penche pour "un outil de cordonnerie ou alêne. Bien qu'en principe le manche soit plus droit..."

Nous connaissons effectivement ce type d'outil, dit poinçon, avec un manche dans l'axe de la mèche, en lieu et place de la poignée :

Image Internet

Gérard Bouilly partage cet avis. Pour lui : "il s'agit d'un outil de sellier ou de bourrelier, appelé pointeau, poinçon ou alêne, et destiné à percer les peaux avant de les coudre. L'effort de rotation répété pour pénétrer le cuir pourrait expliquer l'éclatement de la poignée."

Bernard Devynck confirme : "cet outil peut  s'apparenter à un pointeau de bourrelier ou sellier pour le travail du cuir, harnais etc... permettant de faire les pré-trous pour les coutures."

Bernard ajoute qu'en poursuivant ses recherches sur les outils de cette corporation, il a trouvé pour cette fonction une référence à l'emporte-pièce, avec une précision intéressante : l'outil pouvait comporter une poignée pour une meilleure prise en main.

-/-

La définition de l'alêne (Wikipédia) conforte l'hypothèse la plus partagée

Alêne : outil constitué d'une tige de fer à pointe acérée, greffée perpendiculairement sur un manche en bois façonné.

Alêne : illustration Wikipédia

La solution "alêne" est plausible, même s'il est excessif de parler ici de "pointe acérée". 

S'il s'agit bien d'une alêne, l'éclatement de la poignée pourrait alors s'expliquer par l'utilisation d'un marteau pour la forcer dans un matériau trop résistant : le bois n'aurait pas résisté trop longtemps à ce type d'utilisation.

-/-

Nous en resterons là, sauf contribution tardive à venir.

Je préfèrerais évidemment que l'objet de l'énigme soit un foret à déboucher et dans le doute je vais lui réserver une place à côté d'autres objets achetés comme forets à déboucher anciens !

Collection personnelle

Je ne manquerai pas de vous proposer prochainement un dossier plus complet sur les pique-fûts, coups-de-poing ou gibelets d'une part et les forets à déboucher, percettes ou percerettes d'autre part.

-/-

Merci pour avoir essayé de résoudre l'énigme et merci plus particulièrement aux lecteurs m'ayant proposé une contribution.

M

Poinçon de dentellière

ENIGMA N° 78 : TIRE-BOUCHON, PERCETTE OU AUTRE CHOSE ?

 

Amis blogueurs, bonsoir !

Voici une énigme qui ne devrait pas vous résister bien longtemps...

ENIGMA N° 78 : TIRE-BOUCHON, PERCETTE OU AUTRE CHOSE ?

Il y avait dans mon dernier article une photo des objets que j'avais chinés à la Braderie de Lille, Edition 2023. Et au milieu de ces objets figurait un objet insolite : noyé dans le fatras de mes petites acquisitions, il ne vous a pas fait réagir.

Le voici, entouré d'un cercle rouge, et précisons que je l'avais d'emblée assimilé à un tire-bouchon.

Mais en est-ce bien un ? Regardons le de plus près :

Il s'agit clairement d'un objet manufacturé et non artisanal.

La poignée en bois, longue de 84 mm, se retrouve sur nombre de tire-bouchons.

La mèche fuselée, dépourvue de vrille, mesure 55 mm. 

Les stries apparentes sur la mèche résultent vraisemblablement d'un serrage dans un étau.

La mèche est fixée par une tige métallique traversant la poignée dans toute sa longueur.

Une deuxième photo montre l'autre face :

Pas de marque de fabricant, mais des lettres en creux peu apparentes : un "H", un "A" et peut-être aussi le chiffre "7" ? Il s'agit probablement de pouvoir en revendiquer la propriété.

La troisième photo vous présente notre objet pointe en l'air :

La mèche semble floue, le réglage de netteté ayant ciblé la poignée. On peut ainsi voir que le bois est fissuré sur toute la longueur ; la fissure est d'ailleurs traversante. Elle résulte vraisemblablement d'une utilisation en rotation de la poignée et donc aussi de la tige traversante.

Mais cette utilisation est-elle conforme à celle du sommelier débouchant une bouteille avec une percette ? 

Les mèches des percettes sont habituellement plus longues, de l'ordre de 90 mm. Les pique-fûts ont parfois des mèches courtes, mais leurs poignées sont beaucoup plus massives.

A moins que cet objet ait une utilité complètement différente ?

-/-

J'espère que vous pourrez m'en dire un peu plus. Et je publierai bien sûr vos contributions.

Je prévois aussi d'écrire dans les prochains jours un article plus complet sur les forets, percettes, coups de poing et autres pique-fûts. N'hésitez pas à m'aider en me fournissant de la documentation !

M

RETOUR SUR L'EDITION 2023 DE LA BRADERIE DE LILLE

 

Amis blogueurs, bonjour !

Heureux de vous retrouver au retour d'un périple qui a associé Braderie de Lille et vacances ! 

L'article de circonstance ne pouvait qu'être consacré à la Braderie, voici donc mon

RETOUR SUR L'EDITION 2023 DE LA BRADERIE DE LILLE

Pas de vente pour moi, mais un grand week-end de chine ces 1, 2 et 3 septembre 2023 !

La Braderie de Lille, édition 2023, c'est en chiffres approximatifs : 2 000 000 de visiteurs, 8 000 stands et 80 kilomètres de trottoirs à arpenter... 

La pluie tombée les jours précédents avait transformé l'Esplanade du Camp de Mars et surtout le parc longeant le Canal de la Deûle en véritable bourbier, mais les brocanteurs vendaient déjà le vendredi 1er.

Le soleil, lui, avait attendu les dates officielles des samedi 2 et dimanche 3 septembre pour nous offrir le ciel le plus bleu et aussi nous assommer d'une chaleur caniculaire.

Affiche et météo

Je marchais donc des heures durant, distrait quelquefois par le spectacle renouvelé et insolite.

Pour tout dire, j'en arrivais souvent à oublier les tire-bouchons ! Bien sûr j'ai vu quelques beaux modèles, mais que je possédais déjà ou dont les prix étaient dissuasifs. Je fis bien des achats, mais pas de "montre en or" !

Je rêvais ou rêvassais, surpris de temps en temps par une interpellation : Stéphane Wérion complice belge, m'a retrouvé comme chaque année au milieu de la foule lilloise ; Alain Nemcik, hélixophile si proche du CFTB qu'on le croit membre ; Muriel et Stéphane Terrières, derrière leur beau stand, membres pour de bon au Club, et à qui je ne pouvais manquer d'acheter ; Sincero Cioli, également membre du CFTB et redoutable chineur... Franz, Philippe, Thierry... amis marchands qui se reconnaîtront.

Un vrai plaisir a été de partager un verre avec Babette et Elwin Jonkers, collectionneurs néerlandais : peut-être les retrouvera-t-on un jour dans notre Club ?

Rencontre avec Sincero

Pause avec Babette et Elwin

Mais le dimanche s'achevait. Les brocanteurs heureux de leurs ventes remballaient fiévreusement tout en rêvant de douche et de restaurant. Mon épouse et nos petites-filles m'attendaient. Il était temps de rentrer et de leur montrer les "trésors" chinés. Les voici pour vous :

Inventaire à la Prévert : 

rabot, visionneuse, emballages anciens de pâtes alsaciennes, presse-agrume, tranche-pain, cuillère à peser, "verres" de marine en cristal Saint-Lambert, interrupteur-prise en bois, ciseaux de brodeuse pliants, moulin à poivre, maillet, pince à avoyer, sécateur, retire-bouchon, tire-bouchons et canifs, deux chandeliers en écaille de tortue, panier à salade pliant...

Le jeu en valait-il la chandelle ? L'évènement, oui, assurément !

M