Amis blogueurs, bonjour !
Il est temps de donner les bonnes réponses...
ENIGMA N° 76 : LES EXPLICATIONS
Effectivement l'objet de notre énigme n'est pas un tire-bouchon, mais ressemble à un tire-bouchon !
C'est d'ailleurs ce qui m'avait attiré l'œil : placé auprès de tire-bouchons et partiellement caché sous d'autres objets, on n'en voyait que le haut de la cage et la poignée, lesquels faisaient inévitablement penser à un tire-bouchon.
Ce que j'avais vu sur le stand, ou à peu près...
La manipulation ne laissait guère de place au doute sur son utilisation, il s'agit bien d'une pompe à vide, ou, pour reprendre l'anglicisme fréquemment utilisé, d'une vacuum pump, destinée à conserver les qualités du vin dans une bouteille entamée.
-/-
Vos propositions
J'avais mes idées, mais j'ai préféré vous laisser avancer vos propres propositions, les voici par ordre d'apparition :
- Philippe m'a indiqué que "La vieille pompe à vélo de [son] grand-père lui ressemblait..."
- Marie-Jo était sur la même piste : "Une ancienne pompe à vélo ?"
- Il y eut ce commentaire aussi humoristique qu'anonyme laissé sur le blog : "Tu nous pompes l'air (non ce n'est pas pour toi Marc, juste pour l'objet insolite)."
- Pour Geoffrey, membre du CCCC, et de manière un peu laconique, il s'agissait d'un "Bottle stopper", un bouchon de bouteille expansif.
- Côté AICC, Goyo eut une approche plus technique, partagée par Armando : "Une pompe à vide, pour éliminer l'air des bouteilles de vin qui n'ont pas été consommées dans leur intégralité. La partie inférieure fait office de bouchon.
Objet similaire, proposé par Goyo Salazar
"Mieux un vacuum dans la bouteille que dans la tête !"
- Le CFTB ne fut pas en reste : Hajo me dit "connaître la fonction de cet objet : C'est une pompe à vin. La poignée d'un tire-bouchon classique français et l'inscription ÉTAIN dévoilent son origine : France".
Et d'apporter cette conclusion souriante : "Mieux un vacuum dans la bouteille que dans la tête !"
- Bernard, autre membre du CFTB, a développé : "Concernant sa fonction et son usage, le bouchon vissable en étain avec un embout en caoutchouc pour assurer une bonne étanchéité me fait penser à faire le vide par aspiration.
Le clapet a pour fonction de maintenir le vide et il doit être difficile voire impossible de retirer le bouchon sans réinsuffler à nouveau de l'air avec la pompe. Ceci me rappelle de lointains souvenirs de physique et la démonstration de la pression atmosphérique avec l'expérience dite des sphères de Magdebourg, réalisée en 1654 par Otto Von Guericke, bourgmestre de Magdebourg . Cf. Wikipédia :
Les sphères de Magdebourg (Wikipedia)
Quant au fabricant, et malgré le marquage ETAIN, en français : difficile de dire si c'est un travail de potier d'étain ou industriel et je n'ai rien trouvé dans mes recherches sur le net sur les arts de la table".
Mais Bernard a continué de chercher et a fini par trouver un objet similaire sur le Bon Coin, avec cette définition : Pompe à vide en étain.
Pompe à vide Les Etains du Manoir
"Même objet, belle présentation en coffret cadeau, même forme pour le corps de pompe, avec motifs de vigne et poignée en étain, et une étiquette de fabricant : Les Etains du Manoir, très en vogue lorsque les étains étaient tendance."
- Enfin, un dernier lecteur, anonyme, m'a envoyé des photos d'un set d'accessoires pour le service du vin, contenant un tire-bouchon SCREWPULL et une pompe à vide VACUVIN, set produit par la société LE CREUSET :
Le cartonnage indique clairement le mode d'emploi du VACUVIN, ce "Vacuum wine saver".
-/-
Alors, sommes-nous quittes avec cette énigme ?
Pas tout à fait !
Si le consensus s'est fait sur la fonction de l'objet, sa provenance n'a pas été identifiée.
Le marquage ETAIN laissait supposer une fabrication française, d'où les propositions faites par Hajo et Bernard.
Mais c'est une autre piste que j'ai suivie : à l'achat, la confusion avec un tire-bouchon était aussi venue du sentiment que j'avais déjà vu cette poignée.
Et, de fait, j'ai retrouvé il y a quelques jours, oublié au fond d'un tiroir, un autre tire-bouchon présenté sur un socle ramasse-bouchon, avec une poignée et un marquage identiques, et muni - quelle chance ! - d'une étiquette de provenance...
Deux poignées identiques, toutes deux marquées ETAIN
Tire-bouchon sur socle ramasse-bouchon
avec étiquette ROYAL PEWTER ETAIN
La suite était facile, une rapide recherche me conduisit sur le site de l'entreprise ROYAL PEWTER : https://royalthaipewter.com/ où je pus accéder aux informations manquantes.
Voici la traduction de ces informations :
QUI SOMMES-NOUS
Nous avons été parmi les premiers à faire revivre l’ancien artisanat de l’étain en Thaïlande depuis 1982 sous le nom de Royal Thai Pewter et c'est maintenant l’une des plus anciennes usines de Thaïlande.
La plupart des pièces sont produites de manière traditionnelle dans notre propre usine par des artisans thaïlandais spécialement formés aux anciennes méthodes de coulée, d’assemblage et de finition délicate à la main. Il faut des années d’expérience pour acquérir de telles compétences.
Nous avons continuellement appliqué les normes les plus élevées de conception et de contrôle de la qualité dans la production de ces articles élégants. Chaque pièce porte le poinçon de l’entreprise et la garantie de la composition de l’étain.
Depuis de nombreuses décennies, nous exportons dans le monde entier. Nous avons des clients partout dans le monde, à savoir l’Australie, la Chine, l’Angleterre, le Danemark, Dubaï, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, l’Italie, le Japon, le Koweït, la Nouvelle-Zélande, la Malaisie, la Norvège, la Russie, Singapour, la Suède, la Suisse et les États-Unis.
Le 28 février 2020, nous avons changé notre nom pour devenir « Royal Pewter Company Limited ».
Nos produits en étain comprennent une large gamme d’articles, couvrant des flacons de hanche, des tankards, des articles de baptême pour bébés et des cadeaux, des cadeaux d’entreprise, des trophées, des assiettes commémoratives et des articles souvenirs.
Nous avons également des collections en finition antique rustique traditionnelle, y compris des articles de table, de service et de divertissement et bien plus encore.
-/-
Cette fois, je crois bien que, oui, nous sommes quittes !
Merci à tous ceux qui ont essayé de résoudre cette énigme, et plus encore à ceux qui m'ont envoyé une contribution, sérieuse ou humoristique !
M
Superbe énigme et parfaite explication
RépondreSupprimer